See zaměstnat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. April 2021.",
"text": "„Mladík se nechá zaměstnat coby bankovní úředník, ale příliš si nerozumí s počítacím strojem a je zakrátko zase propuštěn.“",
"translation": "Der junge Mann lässt sich als Bankbeamter anstellen, ist aber mit der Rechenmaschine nicht sehr vertraut und wird binnen kurzem wieder entlassen."
}
],
"glosses": [
"in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren"
],
"id": "de-zaměstnat-cs-verb-0qB2cDSe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Svou průsvitnou sukní zaměstnala pozornost všech přítomných mužů.",
"translation": "Mit ihrem durchscheinenden Rock fesselte sie die Aufmerksamkeit aller anwesenden Männer."
}
],
"glosses": [
"konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen; sich beschäftigen (mit), sich befassen (mit), sich betätigen, Aufmersamkeit: erregen, fesseln"
],
"id": "de-zaměstnat-cs-verb-mzzND4ga",
"sense_index": "2",
"tags": [
"instrumental",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamɲɛstnat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přijmout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "upoutat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaneprázdnit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaujmout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren",
"sense_index": "1",
"word": "beschäftigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren",
"sense_index": "1",
"word": "anstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren",
"sense_index": "1",
"word": "einstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren",
"sense_index": "1",
"word": "engagieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren",
"sense_index": "1",
"word": "employ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beschäftigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "befassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "betätigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erregen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fesseln"
}
],
"word": "zaměstnat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. April 2021.",
"text": "„Mladík se nechá zaměstnat coby bankovní úředník, ale příliš si nerozumí s počítacím strojem a je zakrátko zase propuštěn.“",
"translation": "Der junge Mann lässt sich als Bankbeamter anstellen, ist aber mit der Rechenmaschine nicht sehr vertraut und wird binnen kurzem wieder entlassen."
}
],
"glosses": [
"in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Svou průsvitnou sukní zaměstnala pozornost všech přítomných mužů.",
"translation": "Mit ihrem durchscheinenden Rock fesselte sie die Aufmerksamkeit aller anwesenden Männer."
}
],
"glosses": [
"konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen; sich beschäftigen (mit), sich befassen (mit), sich betätigen, Aufmersamkeit: erregen, fesseln"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"instrumental",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamɲɛstnat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přijmout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "upoutat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaneprázdnit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaujmout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren",
"sense_index": "1",
"word": "beschäftigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren",
"sense_index": "1",
"word": "anstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren",
"sense_index": "1",
"word": "einstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren",
"sense_index": "1",
"word": "engagieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in eine Beschäftigung aufnehmen; beschäftigen, anstellen, einstellen, engagieren",
"sense_index": "1",
"word": "employ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beschäftigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "befassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "betätigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erregen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fesseln"
}
],
"word": "zaměstnat"
}
Download raw JSONL data for zaměstnat meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.